33° TORINO FILM FESTIVAL
FESTA MOBILE 2015

NIE YINNIANG

THE ASSASSIN
di Hou Hsiao-Hsien
Nazione: Taiwan, Cina, Hong Kong
Anno: 2015
Durata: 104'


Nella Cina del nono secolo una ragazzina di dieci anni, Nie Yinniang, viene sottratta ai genitori e cresciuta per diventare un’assassina e combattere la corruzione e la crudeltà dilaganti fra le province dell’Impero. Tredici anni dopo, in seguito al fallimento di una missione, la punizione imposta dalla sua maestra di combattimento è ancor più dura della rigida disciplina a cui ha dovuto sottostare: Nie Yinniang dovrà fare ritorno nella sua terra natale e uccidere l’uomo a cui era stata promessa in sposa, il cugino di cui è ancora innamorata.

Biografia

regista

Hou Hsiao-Hsien

Hou Hsiao-Hsien (Cina, 1947), nato in Cina ma trasferitosi a Taiwan, dopo aver studiato alla Taiwan National University of Arts, ha lavorato come assistente alla regia, per poi esordire nella regia nel 1980 con Cute Girl ed essere consacrato da I ragazzi di Feng Kuei (1983). Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti dal suo cinema, il premio Fipresci della Berlinale per il capolavoro Tempo di vivere, tempo di morire (1985), il Leone d’oro alla Mostra di Venezia per Città dolente (1989) e il premio della giuria a Cannes per Il maestro burattinaio (1993). Hou ha fatto ritorno a Cannes in diverse occasioni, ricevendo il gran premio della giuria per Millenium Mambo (2001) e il premio per la miglior regia proprio per The Assassin. 

FILMOGRAFIA

Jiu shi liu liu de ta (Cute Girl, 1980), Feng er ti ta cai (Blind of Love, 1981), Zai na hepan qingcao qing (The Green, Green Grass of Home, 1983), Fenggui lai de ren (I ragazzi di Feng Kuei, 1983), Tong nian wang shi (Tempo di vivere, tempo di morire, 1985), Lianlian Fengchen (Dust in the Wind, 1986), Beqing chengshi (Città dolente, 1989), Hsimeng Rensheng (Il maestro burattinaio, 1993), Hao nan, hao nü (Good Men, Good Women, 1995), Nanguo zaijan, nanguo (Goodbye South, Goodbye, 1996), Hai shang hua (Flowers of Shanghai, 1998), Qianxi Mambo (Millennium Mambo, 2001), Kôhî jikô (Café Lumière, 2003), Zui hao de shi guang (Three Times, 2005), Le voyage du ballon rouge (2007), À chacun son cinéma (ep. The Electric Princess House, cm, 2007), The Assassin (2015).

Dichiarazione

regista

«Ho conosciuto e amato i chuánqí (i racconti meravigliosi dell’opera cinese, ndr) della dinastia Tang quando ero al liceo e all’università e ho sognato a lungo di trarne dei film. The Assassin è inspirato a uno di questi, Nie Yinniang, da cui ho preso l’idea drammatica di base. La letteratura di quel periodo è piena di dettagli di vita quotidiana e in tal senso potrebbe essere definita realista. Ma per il film mi serviva di più, quindi ho passato molto tempo a leggere racconti e storie per familiarizzare con il modo in cui la gente mangiava e si vestiva nel nono secolo. Sono stato attento ai più piccoli dettagli».

Cast

& Credits

regia/director
Hou Hsiao-Hsien
sceneggiatura/screenplay
Hou Hsiao-Hsien, Chu Tien-Wen, Hsieh Hai-Meng, Zhong Acheng
fotografia/cinematography
Mark Lee Ping Bing
montaggio/film editing
Liao Ching-Sung, Huang Chih-Chia
scenografia, costumi/production design, costume design
Hwarng Wern-Ying
musica/music
Lim Giong
suono/sound
Tu Duu-Chih
interpreti e personaggi/cast and characters
Shu Qi (Nie Yinniang), Chang Chen (Tian Ji’an, il governatore di Weibo/governor of Weibo), Zhou Yun (Lady Tian), Tsumabuki Satoshi (il lavavetri/mirror polisher), Juan Ching-Tian (Xia Jing), Hsieh Hsin-ying (Huji), Sheu Fang-yi (la principessa/princess Jiacheng e la sacerdotessa-principessa/and the Princess-nun Jiaxin)
produttori/producers
Hou Hsiao-Hsien, Chen Yiqi, Lam Peter, Lin Kufn, Gou Tai-Chiang, Tung Tzu-Hsien
distribuzione/distribution
Movies Inspired


contatti/contacts
Movies Inspired
Stefano Jacono
stefano.jacono@moviesinspired.com
Menu