DA YUEBING

La storia di sei diversi soldati che si sottopongono durante un anno ad estenuanti esercitazioni per essere pronti per la grande parata del 10 ottobre 1984.

"Da yuebing, per me, è gi` quasi un pezzo di storia da lungo tempo dimenticato. Il film fu ultimato tra l'agosto e il novembre 1985. Ebbe il visto di censura ed ottenne l'autorizzazione ad essere distribuito l'anno successivo. Francamente io non pensavo che il film sarebbe stato messo in circolazione. È terribile ripensare a tutti i problemi che abbiamo avuto durante le riprese e in seguito con la censura. Naturalmente questi problemi non devono essere presi in considerazione nel giudizio critico del film. Esso va valutato solo per i suoi meriti. Credo che il pubblico che ha visto Huang tudi (Terra gialla) e si appresta a vedere Da yuebing possa essere deluso. Le finalit` dei due film sono diverse. Per quanto mi riguarda io non posso continuare a fare film come Huang tudi.
Non penso che Da yuebing sia il mio miglior risultato solo a causa degli ostacoli che abbiamo incontrato. Vorrei invitare il pubblico a trovare in esso le idee che noi abbiamo voluto esprimere.
In Cina le osservazioni sul film sono discordanti. Alcuni pensano che a seguito di pressioni ufficiali, Zhang Yimou ed io, abbiamo fatto questo film come un film di propaganda politica alla gloria dell'esercito e del paese. Altri dicono che questo film non è 'a favore', ma 'contro' la parata militare. Credo che sia gli uni che gli altri non abbiano capito il film. Noi non intendevamo né glorificare, né criticare la parata militare.
L'aspetto cruciale del film è semplice: più di diecimila uomini e donne hanno preso parte alla parata militare, sottoponendosi a otto mesi di grandi sforzi, marciando per chilometri e chilometri ogni giorno. Questo era quel che ci interessava di più, dato che questo evento dovrebbe essere una sorta di metafora della Cina d'oggi.
Ma deve essere difficile capire che per noi questo non è un film sull'esercito cinese, che noi abbiamo usato questo evento solo per esprimere le nostre idee. Per dirla nel modo più semplice, la nostra prima preoccupazione riguarda le relazioni e i problemi che sorgono fra l'individuo e la collettivit`, le grandi personalit` e lo spirito di gruppo, l'uomo e ciò che lo circonda in un mondo in costante cambiamento. Ciò che noi abbiamo studiato non è il modo in cui si è compiuta la parata militare, ma la psicologia sociale che è venuta in superficie nel corso del suo svolgersi.
Alcuni amici mi hanno detto che la voce off dei diversi personaggi creava della confusione. Non è questa la cosa importante: ciò che conta è la relazione dialettica che questa voce instaura con la struttura del film.
Ho sempre creduto che i giudizi critici su di un film vadano al di l` dei proponimenti del regista, che lo sforzo può non essere proporzionato al risultato finale. Quindi mi sento in pace con me stesso." (Chen Kaige)

Regia: Chen Kaige.
Sceneggiatura: Gao Lili.
Fotografia: Zhang Yimou.
Scenografia: He Qun.
Montaggio: Zhou Xinxia.
Musica: Qu Xiaosong.
Interpreti: Wang Xueqin (Li Weicheng), Sun Chun (sergente Chun), Lu Lei (Jian Junbiao), Wu Ruofu (Lu Chun).
Produzione: Studi del Guangxi.
Vendita all'estero: China Film Corporation 25, Xin Wai Street, Beijing (Cina) Telex: 22195 FILM CIN.