21° TORINO FILM FESTIVAL
Fuori Concorso (Detours)

...Sinon j'etouffe

Otherwise I'll Suffocate
di Nicolas Azalbert
Nazione: Francia, Argentina
Anno: 2003
Durata: 65


«Perché (l'obiettivo) non dovrebbe cogliere nel vivo la vita celebrale, le reazioni chimiche del cervello, la soluzione d'argento dell'associazione delle immagini, la sovra o sotto-esposizione di un'idea-forza e le meraviglie del flusso del subconscio, sorta di liquido per lo sviluppo?» (Blaise Cendrars).

Biografia

regista

Nicolas Azalbert

Nicolas Azalbert (Montpellier, Francia, 1974), dopo 10 anni alla cineteca di Tolosa, nel 2000 diventa critico cinematografico per i «Cahiers du Cinéma» per cui è ancor oggi corrispondente dall’Argentina. Nel 2003 realizza il suo primo film, … Sinon j’étouffe, selezionato in diversi Festival tra cui Torino, Roma, Tolosa, Locarno, Buenos Aires e Montevideo. Que ne suis-je fougère? è il suo secondo film.

FILMOGRAFIA

Sinon j’étouffe (2003), Que ne suis-je fougère? (2005).

Cast

& Credits

Regia, soggetto, sceneggiatura/Director, story, screenplay: Nicolas Azalbert
Fotografia/Director of photography: Simon Roca
Scenografia/Set designerCostumi/Costumes designerMontaggio/Film editor: Martin Mainoli
Musica/Music: Sonic Youth, Pergolesi
Suono/Sound: Ricardo Iapichino, Ricardo Diaz
Interpreti e personaggi/Cast and characters: Moro Anghileri, Ralph Buchehorst
Produttore/Producer: Nicolas Azalbert, Nathalie Cabiron
Produzione/Production: Cine Tres Planos
Menu