L'Espoir / Sierra de Teruel

Come ha ricordato Denis Marion, assistente di André Malraux, su «L'Ecran français» del 4 luglio 1945: «All'inizio del 1938 Malraux concepisce il progetto di realizzare un film sulla guerra civile spagnola. Il film non doveva essere - e non lo fu - un adattamento del suo libro. Evidentemente c'è la stessa esperienza che ha ispirato l'uno e l'altro. Un episodio è comune: quello dell'attacco aereo sul campo d'aviazione clandestino dei franchisti. Ma la sceneggiatura è stata concepita in ragione dei mezzi d'espressione propri del cinema e contiene numerose sequenze originali. Benché non abbia mai lavorato per il cinema in precedenza, André Malraux lo ideò da solo e scrisse i dialoghi, che furono tradotti in spagnolo da Max Aub. Boris Peskine fece il découpage tecnico. Nel giugno 1938 cominciò la realizzazione vera e propria a Barcellona, in uno dei tre studi che c'erano in citt`. […] Le difficolt` tecniche furono quelle che ci si può immaginare in un paese in guerra». Le riprese furono interrotte nel gennaio 1939 con l'arrivo dei franchisti a Barcellona e Malraux dovette rinunciare ad alcuni episodi previsti. In uno stile scabro, essenziale, che alterna finzione e realt`, il film anticipa per molti aspetti il neorealismo di Rossellini e la nouvelle vague, e come tale fu accolto entusiasticamente in Francia dalla giovane critica. Montato con mezzi di fortuna, L'Espoir avrebbe dovuto uscire a Parigi in agosto, ma il precipitare degli eventi e lo scoppio della guerra ne rimandò l'uscita, che avvenne soltanto nel 1945, a guerra finita, essendosi fortunosamente salvato il negativo, senza alcun danno. (Gianni Rondolino)

Regia, soggetto, sceneggiatura/Director, story, screenplay: André Malraux
Assistente alla regia/Assisten director: Denis Marion
Fotografia/Director of photography: Louis Page, André Thomas
Scenografia/Set design: Vincent Petit
Montaggio/Film editor: Georges Grace
Musica/Music: Darius Milhaud
Interpreti e personaggi/Cast and characters: Sempere (Comandante Pena), Andrés Mejuto (Muñoz), Julio Peña (Attigniès), Pedro Codina (Schreiner), José Lado (José), Nicolás Rodríguez (Mercery), S. Ferro (Saldi).
Produzione/Production: Colonnello Edouard Corniglion-Molinier, 1939