Umiliati

Come per Operai, contadini la ripresa audiovideo di Umiliati come messa in scena teatrale è un piano-sequenza ripreso da un unico punto di vista e, come gi` per i due precedenti lavori tratti da Vittorini, il teatro è servito qui a Danièle Huillet e Jean-Marie Straub, per preparare diciassette persone durante tre mesi circa alle riprese cinematografiche del film omonimo, Il ritorno del figlio prodigo/Umiliati: le prove sono iniziate dopo che ciascun attore aveva gi` cominciato ad imparare a memoria il suo testo gi` misurato con delle pause di durata variabile e attraverso la sua propria respirazione.

Produzione video/Video production: Romano Guelfi, Francesco Andreotti, Emanuele Cugnini, Associazione Teatro Buti, Alfea Cinematografica, per mOfO.
Fotografia, suono, riprese/Director of photography, sound, camera: Emanuele Cugnini, Francesco Andreotti
Montaggio/Film editor: Romano Guelfi, David Cambi

Regia teatrale/Director: Jean-Marie Straub, Danièle Huillet
Soggetto/Story: Dal romanzo Donne di Messina di Elio Vittorini
Fotografia/Director of photography: Pasquale Moffa)
Scenografia/Set design: Riccardo Gargiulo
Musica/Music: Edgard Varèse
Interpreti/Cast: Rosalba Curatola, Aldo Fruttuosi, Romano Guelfi, Paolo Spaziani, Federico Ciaramella, Daniele Vannucci, Enrico Achilli, Martina Gionfriddo, Enrico Pelosini, Angela Durantini, Andrea Balducci, Dolando Bernardini, Giampaolo Cassarino, Giacinto Di Pascoli, Gabriella Taddei, Vittorio Vigneri
Produzione/Production: Fondazione Pontedera Teatro, Associazione Teatro Buti