DIE UNTERDRÜCKUNG DER FRAU IST VOR ALLEM AM DEM VERHALTEN DER FRAUEN SELBST ZU ERKENNEN

La giornata della casalinga (interpretata da un uomo).

È un film che può lasciare perplesso il critico professionista: dunque, è un film importante. Fortunatamente non ha nulla da dire sul proprio titolo (dovrei dire sul proprio argomento): L'oppressione della donna è riconoscibile soprattutto dal comportamento delle donne stesse. Nel press book Hellmuth Costard ha scritto che nel film si vede "ciò che succede a casa durante la giornata, quando il marito è al lavoro". Come ha potuto deludere le attese di un pubblico ben disposto e i timori miei personali? Per tutti i 64 minuti del film non si vede nient'altro che… "un uomo"?, "un giovane"? (sarebbe semplicemente ridicolo!) No! Si vede l'attore Christoph Hemmerling, che recita la parte della moglie e che al contempo, introduce nel film molti elementi personali. Si arriva al punto che ci si dimentica tutto ciò che ci si può essere aspettati da questo film. Lo si vede passeggiare per un appartamento graziosamente illuminato e calcolatamente disordinato, e lo si vede fare cose che presumibilmente Costard ha creduto fossero le cose che fa una donna quando è sola in casa. Il film del resto è interessante anche soltanto perché non si capisce mai chiaramente se il regista e Fattore hanno davvero questa idea delle attivit` domestiche, oppure se presentano al pubblico questa idea soltanto per prenderla in giro. Si può anche vedere che l'attore non si è mai sentito così libero e così emancipato come nella parte della donna oppressa. Egli recita e si diverte davanti alla macchina da presa con un'abilit` e con un'esperienza che non possono non lasciare stupefatti!
Die Unterdriickung der Frau ist vor allem am Verhalten der Frauen selbst zu erkennen è un documento plurimo: sull'attore Christoph Hemmerling e sulla fantasia che egli sprigiona negli spettatori. Ricordarsi che in questo film egli indossa quasi sempre un pullover blu, mi sembra molto più importante che analizzare se questa o quella attesa è stata esaudita.
Su Hellmuth Costard e sul modo in cui egli fa il film. Su un modo possibile di girare oggi un documentario o un film di propaganda senza scivolare nell'erudizione o, il che è molto peggio, senza ridurre l'oggetto del film a semplice oggetto del film.

Gerhard Theuring, da "Filmkritik", n. 11/1969

Regia, soggetto e sceneggiatura: Hellmuth Costard.
Fotografia (16mm, colore): H. Costard.
Suono: H. Costard.
Interpreti: Christoph Hemmerling (la casalinga).
Produzione: H. Costard (Amburgo) / Westdeutscher Rundfunk (Colonia).
Produttore: H. Costard.
Prima proiezione: 26/1/1969 al primo canale della televisione tedesca (Ard).